Bisher...
Sie kenne ich doch. Charlie Runkle.
Daisy. Ich werde jetzt abgeholt.
Fahren Sie zum Set? Dann komme ich mit.
Haben Sie verhandelt? Haben Sie gesagt,
was Sie tun und was nicht?
- Nein. - Das reicht! Bigs, halt an!
Verschwinde hier! Meine Kleine, du verschwindest auch.
Los jetzt!
Meine Güte, Hank. Was hast du vor?
Ich hatte gehofft, du machst eine anständige Frau aus mir.
- Sie sind doch schwanger, oder? - Ja.
Wenn ich das richtig verstehe, Sonja,
könnte Hank tatsächlich der Vater des Kindes sein.
Gott, tut mir Leid. Ich wollte nicht, dass es so rauskommt.
- Ich habe einen riesigen Fehler gemacht. - Nein.
Bill zu heiraten war bestimmt nicht die Lösung.
Sag's nicht.
Dich zu heiraten wäre genauso falsch.
Ich...
Ich kann nicht hierbleiben.
Hey.
So, das dürfte wohl reichen.
Irre, was?
Dann sehen wir mal nach den Zwiebelchen,
die wir hier haben. Lecker, lecker...
Oh!
Du siehst aus wie Arsch!
Komisch, ich fühl mich auch wie Arsch.
Ein durchgerittener Arsch, den man nass zugedeckt hat.
Hier.
Erfrisch dich.
- Junge, das ist voller Wodka. - Ja.
Die Zwiebelchen duften ja lecker.
Wir machen noch welche rein. Warum auch nicht, oder?
Alle lieben Zwiebeln.
Tränen, Tränen.
Manchmal sind diese Zwiebeln einfach zu viel für mich.
Chloelein hat für alles einen Trick.
Supi, oder?
Die Frau hat was. Ich will sie ficken und ebenso ihr ins Gesicht schlagen.
Komisch.
Du willst sie hassficken. Keine Sorge, wir organisieren sie dir.
- Wen jetzt? Chloe Metz? - Ich kenne da Leute.
Ich kenne da auch Leute, das sind keine Zauberer.
Na ja, du kennst eben nicht die richtigen Leute.
Du bist jetzt in Ashbys Welt. Trink aus, verdammt!
Erfrisch dich.
Alles wird fein, wenn du kochst mit Chloelein!
MAYFLOWER SCHULE
- Yo. - Was machst du denn hier?
Hör auf so zu tun, als würdest du dich nicht freuen.
Drück mich auch. Überschütte geliebte Menschen mit Liebe.
Ist uns doch egal , was die miesen Zicken denken.
- Stimmt was nicht? - Wieso? Es ist Mittwoch, 15 Uhr.
Somit entfällt die Entschuldigung, dich vergessen zu haben.
Heute ist Dienstag. Mom holt mich dienstags ab.
Es ist Mittwoch.
- Nein, ist es nicht. - Wirklich?
Weil ich mich echt wie in der "Mitte der Woche" fühle. Bist du sicher?
Da ist Mom .
- Scheiße. - Hi.
Hallo an diesem . . . das ist ein traumhafter Wochentag, oder?
- Was machst du hier? - Ich war in der Gegend
und wollte mir kurz ein Vater-Tochter-Geknuddel gönnen,
bevor du kommst und das kleine Monster abholst.
- Du dachtest, heute ist Mittwoch. - Komm schon.
Dazu sage ich nichts.
Wodka. Das riech ich doch.
Wodka kann man nicht riechen, das ist das Schöne daran.
- Wohnst du bei Lew Ashby? - Vorübergehend, ja.
Die Einladungen sind aber noch nicht im Druck.
Okay, hältst du das für eine gute Idee?
Die Straße zu Lew Ashbys Haus ist gepflastert mit guten Vorsätzen.
Danke der Nachfrage. Alles bestens.
Willst du Becca nicht nach Hause fahren?
Ihr habt euch lange nicht gesehen. Wo du schon da bist...
Und, Usbekistan, willst du ein Stündchen mit mir vertrödeln?
Gehen wir ein Eis essen? Lust auf ungefähr 31 Sorten?
Ich bin kein Kind mehr.
Ich schon, deshalb hoffe ich sehr,
auf etwas "sehr beeriges" in meiner unmittelbaren Zukunft zu stoßen.
- Ab in den Streitwagen. - Schön.
Viel Spaß, Schatz.
- Also fahr vorsichtig. - Das ist ätzend.
- Mach's gut, Hank. - Mach's gut.
Wo hab ich das schon mal gehört?
Oh, ja! Ich weiß wieder.
Echt ätzend.
Zwei Doofe, ein Gedanke.
Hallo, Hot Lips.
Nein, ich bin keine Frau mit tiefer Stimme. Ich helfe nur meiner Frau aus.
Genau, der masturbierende Agent.
Kann ich Ihnen irgendwie weiterhelfen?
Was genau meinen Sie damit?
Autsch. Sekunde, ich frag mal nach.
Baby, machen wir Eier-Behandlungen?
Was zum Teufel ist los mit dir? Es sind Damen anwesend.
Und, nein, Sir, keine Eier-Behandlungen.
Tut mir Leid, keine Eier-Behandlungen.
Hey, hey, da kommt Daisy.
Daisy, wie geht's?
Ich steh jetzt auf der Schwarzen Liste.
Heißt das, du kriegst jetzt nur noch schwarze Partner?
Das heißt, ich kriege keinen Scheiß-Job mehr.
Alle wissen von Ihnen Bescheid.
Jetzt denken die, dass ich nur Unruhe stifte.
Im Porno-Business mag man keine Unruhestifter.
Man soll nur da sein, Schwänze lutschen und dann abhauen.
Hey. Es wird alles wieder gut. Nicht weinen, nicht weinen.
- Wir werden schon. . . - Für Sie ist das wohl nichts Besonderes.
Aber ich hab hart gearbeitet, um da zu sein, wo ich bin.
Das müssen Sie mir nicht sagen, ich hab's gesehen.
Großer Gott, Runkle. Du solltest mir doch helfen
und nicht Krawall machen.
Er hat meine Karriere ruiniert.
Das kann er gut. Man sieht es an seiner.
Guck nicht so böse, ich sage die Wahrheit.
Du solltest mich unterstützen.
Und du solltest eigentlich zu Hause masturbieren.
Wie alt bist du, 14?
Kannst du keine zwei Minuten die Finger vom Schwanz lassen?
Komm her, Daisy.
Kopf hoch.
Ich meinte auch zu Charlie,
entweder heulst du wie ein Mädchen, oder du schlägst zu.
Also schlag zu.
Glaubst du nicht, dass ich es versucht hab?
Ich weiß, Mann. Sieh her, das ist deine Schuld.
Daisy gehört zur Familie und du hast es verkackt.
Marcy, es fängt gerade echt zu brennen an.
- Okay, eine Sekunde. - Danke.
Bei der kommt es mir vor, als ob ich den Regenwald roden würde.
Fehlt bloß noch, dass mir Affen aus ihrem Busch entgegen springen.
Regle das.
Okay, riechst du das wunderbare Aroma?
Genau das wollen wir haben.
Einen Augenblick. Ich kenne Sie. Es liegt mir auf der Zunge.
Und noch witzig! Du hast mir nicht gesagt, dass er so witzig ist.
Chloe Metz. Wie geht's Ihnen denn so?
Bis vor kurzem war ich von Lew noch nicht so beeindruckt.
Wieso?
Vor ein paar Stunden waren Sie so groß und jetzt...
- sind Sie so groß. - Hey, Vorsicht, Freundchen.
Ich übergeb mich nicht nach jeder Sendung, nur um die 34 zu halten.
Chloes Assistentin kennt Kennys Cousin.
Na ja, ist eine Fick-Beziehung.
Ich stelle sie mal eben leiser.
Der Typ hört gar nicht auf, oder?
Lew hat mir Ihre Geschichte erzählt. Sie lachen den Schmerz weg.
Armer Kerl . Komm her.
Ja, Sie müssen das hier kosten. Hier, kosten Sie das.
- Das ist großartig. - Mein Gott.
Ja.
Oh, hier, das muss ich annehmen.
Seid lieb zueinander.
- Er ist wirklich ein Schatz. - Er ist ein Prinz unter den Nicht-Prinzen.
Also...
- Willst du ficken? - Ja.
Rühr meine Sauce.
Ja, fick mich mit deinem halbschwarzen Schwanz.
Oh, ja. Weiter.
Hol die Schokolade.
- Die Schokolade. - Ja, hol die Schokolade.
Nein, bist du taub? Nimm die Schokolade.
Ja. Spritz mich damit voll .
Komm schon. Ich bin dein kleiner Muffin.
Leck schon!
Verdammt, das nenne ich gute Schokolade.
Danke, die hab ich selbst gemacht.
Dieser Fertigscheiß ist nichts für Chloe Metz.
Los, komm schon. Besorg's mir.
Ich bin deine Schlampe.
Fick mich, als ob ich Al Qaida wär.
Oh, ja. Ja.
Ich erkläre den Dschihad gegen deine Muschi.
Na schön. Wie kann ich Ihnen helfen?
Sie können mein Agent sein.
Klar. Soll ich Ihren Co-Stars auch zur Hand gehen, wenn ich schon dabei bin?
Ich meine es ernst.
Mit einer Hollywood-Größe wie Ihnen im Team ,
- würden die mich ernst nehmen. - Hey, ich bin der Idiot,
durch den Sie erst aus der Rammelkiste geflogen sind.
Die sind wohl kaum begeistert von der Aktion.
Scheiß auf die Rammelkiste.
Ich hab diese Gonzo-Scheiße satt. Ich muss mich weiterentwickeln.
Ich will für Vivid arbeiten, Digital Playground, Adam and Eve.
- Ist es schwer da ran zukommen? - Verdammt schwer.
Ich ficke seit Wochen rum
nur für ein scheiß Treffen mit Ronny Praeger.
- Er ist der Spielberg des Porno. - Nie gehört.
Gefällt dir bestimmt, ein echter Künstler. Kamerafahrten und Parallelmontagen.
Er dreht gerade eine Adaption von Chinatown .
Nur, bei Ronny heißt es Vaginatown.
Es ist nicht das Wasser, das L.A. am Laufen hält.
Es ist die Vagina.
Und ich wäre perfekt für die Rolle der Schwester/Tochter.
Ich könnte schauspielen. Das wollte ich immer tun.
- Wirklich? - Ja.
Ich finde Schauspielerei und das Geficktwerden
müssen sich nicht ausschließen.
Und, wie weit sind Sie bis jetzt?
Konnten Sie diesen Ronny kontaktieren?
Der Wichser ruft ja nicht zurück.
Ich sag Ihnen was.
Ich rufe Ronny Praeger an, mal sehen, was ich tun kann.
- Wirklich? - Das ist mein Job.
Ich vermittle die unmöglichsten Treffen.
Das ist ja hammermäßig.
Und keine Sorge, ich blas Ihnen auch einen.
Oder wollen Sie meine Muschi?
Mir scheint, Sie wollen meine Muschi .
Das ist nicht nötig.
Wir werden das rein geschäftlich halten. Ich will Ihre Muschi nicht.
Ich wusste gleich, dass Sie einer von den Guten sind.
Bin ich ein Zauberer oder was?
Mann, du siehst aus wie Doug Henning.
- Nur nicht ganz so machohaft. - Ja.
Wo warst du als ich zwölf war, du Arsch? Stell dir das nur vor.
Ich hätte nicht vor Farrah Fawcett gewichst, sondern auf Farrah Fawcett.
Geht's dir besser? Ist die Dame raus aus deinem Körpersystem?
Ich weiß nicht, aber ich hab einige Körperflüssigkeiten
in deinem Gästezimmer verspritzt.
Ja, so ein gepflegter Hass-Fick ist immer gut für die Seele.
Lew!
Dieser Mann ist großartig!
Und sein Schwanz.
Gott, war der großartig.
Der ließe sich super im Bio-Laden verkaufen. Ja.
- Okay, und was jetzt? - Wie, was jetzt?
Na, los, Arsch. Ich hab noch die ganze Nacht Zeit. Und ich hab Lust auf F-O-N .
- F-O-N? - Ja, Fun, so würde es ein Idiot sagen.
- Hast du den nicht kapiert? - Leider nicht.
Hör zu, wir müssen uns ein andermal wiedersehen, süße Chloe,
Ich muss in den Troubadour und Hank kommt mit.
Der Troubadour. Auf den steh ich total .
Das läuft nicht, wir gehen ohne Anhängsel .
- Warum denn? - Weil ich es gesagt habe.
Bin ich einer, der nicht meint, was er sagt?
Wir wiederholen das einfach ein andermal , ja?
Sehen wir uns ein andermal . Das machen wir.
Okay. Ja, gut. Du hast meine Nummer, oder?
Ich glaube...
- Chris hat sie. - Kennys Cousin?
Kennys. . .Cousin hat die Nummer.
- Okay. Cool . - Cool?
Also dann...
Oh, hey. . . Wer bringt mich nach Hause?
Denn meine beste Freundin hat mich hergefahren.
Kommt schon. Das wird sicher lustig, Jungs.
- Ich suche Ronny Praeger. - Das bin ich, aber ich hab's eilig.
- Es sei denn, Sie sind Investor. - Nein, ich bin Agent, ihr Agent.
Dann hab ich es auf jeden Fall eilig.
Am Telefon sagten Sie, Sie hätten Zeit.
Richtig, und Sie haben eine Braut, die mir die Sprache verschlägt.
Daisy.
Sie passt nicht.
Moment. Sehen Sie sich sie doch mal an.
Hören Sie mal . Katherine ist unschuldig.
Sie ist total hilflos.
Die sieht aus, als ob sie ihrem Vermieter einen geblasen hat. Sei mir nicht böse.
Keine Sorge! Habe ich gerade.
Wie auch immer. Ich muss jetzt zu Cassavetes. Entschuldigung.
- Tja, wir haben's versucht. - Was? Machen Sie Witze?
Ich komm gerade erst in Fahrt.
- Gleich hier vorne links. Hier ist gut. - Wow, das da?
Ja.
Deine Höhle hat eine ganz schöne June-Cleaver-Atmosphäre.
Willst du noch mal Höhlenforscher spielen, bevor ich aussteige?
Für gewöhnlich schon, aber Lew hat wenig Zeit.
Die Hair-Metal-Bands warten ungern. Die sind leicht erregbar.
Deswegen, weißt du...
Das war echt, Chloe Metz. Echter als echt.
- Okay, danke. - Also echt.
Lass das sein, Mister.
- Okey-dokey. - Okay.
Hey, was macht ihr denn morgen so? Oder Freitag?
Egal , wann. Wir könnten abhängen.
Du hast es wieder getan!
Wer ist denn das?
- Mein dämlicher Ehemann. - Du bist verheiratet?
Ja, aber schließt das etwa aus zu feiern.
- Ja, das tut es. - Was? Nein!
Hey, komm . Fahr los, Mann, na los.
Was? Wo willst du hin?
Wo willst du hin? Komm zurück! Das ist meine Frau.
Du Hure! Hure!
EINE FRAU UNTER EINFLUSS
Wo bleiben Sie denn?
Kaufe ich etwa in einem scheiß Nobelladen ein?
Der Mist ist geliehen.
Das ist doch kein Mist. Sie sehen schön aus.
- Tatsächlich? - Ja, wirklich.
- Hey, Ronny. - Fantastisch. Sie sind mir gefolgt.
Ja. Denn ich bin ein Mann mit Mission.
Sie müssen sich Daisy noch mal ansehen.
Nervt nicht. Ich bin noch high von Cassavetes' Joint.
Ich kenne das Gefühl . Ich liebe Cassavetes.
- Ja, sicher. - Deshalb bin ich in dem Business.
Ben Gazzara, Die Ermordung eines chinesischen Buchmachers .
- Die Szene im Auto. - Totale Dunkelheit.
Würde man mich fragen: Blowjob oder Cassavetes?
- Dann nehme ich Cassavetes. - Ich nehme den Blowjob.
Ich auch, aber ich würde dabei an Cassavetes denken.
Deshalb habe ich mit diesem ganzen Hollywood-Scheiß abgeschlossen, nicht?
Die Kacke ist doch nur oberflächlich.
Beim Porno. . . geht es um das Wahre.
Vaginatown wird mein Opus Magnum .
Mit einem leichten Touch von There Will Be Blood.
Wissen Sie, ich steh total auf Perioden-Pornos.
Nicht diese Art von Periode natürlich.
Deswegen müssen Sie Daisy engagieren. Sehen Sie sie an.
Sie ist Katherine. Taucht sie in L.A. aufgedonnert auf?
Sie ist aus Long Island.
Sie ist von zu Hause abgehauen. War mit 16 schwanger.
Sie wurde sexuell missbraucht, stimmt's?
Sie kam nach L.A. um Schauspielerin zu werden.
Funkeln in den Augen. Der ganze Scheiß.
- Und was ist dann passiert? - Sie wurde verarscht.
Immer und immer wieder.
Können Sie sich da reinfühlen, Daisy?
- Ich weiß nicht. - Natürlich kann sie das. Sie können das.
Das ist auch egal. Der Film wird abgeblasen.
- Die Finanzierung ist geplatzt. - Sie verarschen mich.
Ich wünschte, das würde ich.
Die Investoren tragen meine Vision nicht.
Was ich nicht verstehe. Die "Wand der Schwänze"-Sequenz allein
hätte das Publikum umgehauen.
Die "Wand der Schwänze"?
Wie wäre es, wenn ich es euch gleichzeitig besorge.
Gleich hier. Was hältst du davon?
- Zu schüchtern dafür. - Du bist schüchtern?
Ihr könnt auch bei einer kleinen Lesbennummer zusehen. Wie steht's aus?
Ich kann dir auch gleich eine scheuern.
- Komm her. - Was zum Teufel soll denn das?
Jetzt reicht's. Raus aus dem Wagen!
Ja, verpiss dich.
- Was machst du da? - Und du kannst gar nicht kochen!
Deine Entenbrust war trockener als die Mojave-Wüste, du arme Irre!
Willst du wissen, mit wem du es zu tun hast?
Chloe Metz! Ja. Ganz genau.
Die Nummer zwei auf dem verdammten Cooking Channel ,
in allen Haushalten der scheiß USA, du mieser Wichser.
- Chloe. - Du nicht, Hank.
- Hey, hey. . . - Behandelt man so eine Lady?
Was soll das? Du schmeißt sie mitten in der Nacht raus?
Sie könnte jemanden vergewaltigen.
Halten Sie an.
Halten Sie die Schwanzverlängerung sofort an.
- Ich will zu ihr. - Wieso?
Man denkt das Gegenteil, aber ich bin ein Gentleman.
So einen Scheiß macht man nicht. Das hier ist nicht Mötley Crüe: Behind The Music .
Wie auch immer, Alter. Ich hab noch einen Termin.
Ruf Sam an, wenn sie dich abholen soll .
Nur dich. Die verrückte Kochhure...
kommt mir nicht mehr in das verdammte Auto, okay? Nur du.
Hey, Baby, wie lief es? Konntest du es wieder richten?
Ja, es lief gut. Es lief gut.
Ja, ich. . . Ich hab Daisy die Rolle besorgt.
Ist ja Wahnsinn. Du hast Daisy die Rolle besorgt.
Das ist der Charlie Runkle, den wir kennen.
Da ist nur ein kleiner Haken. Ein ganz kleiner.
Ich musste. . . na ja,
ich musste 50 Riesen in den Film investieren.
55.
Oder. . . na gut, 60.
Ich muss. . . Ich muss. . . Ich musste.
Ich musste 100 Riesen in den Film stecken.
Da fick mir doch einer die Füße blutig.
Okay, wir sehen uns dann zu Hause.
Das ist wohl etwas aus dem Ruder geraten.
Nur ein durchschnittlicher normaler Mittwoch.
Dienstag.
Gibt es eine bessere Hälfte in deinem Leben?
Das war einmal .
Ah.
Ah?
Na ja, du vögelst, als hättest du irgendeine Frau noch nicht überwunden.
Mann, wenn du immer so loslegst, bist du bald tot.
Oder mein Pipi-Mann wird wund.
- Kinder? - Spielen wir jetzt das Frage-Antwort-Spiel?
- Das waren nur zwei Fragen. - Okay.
- Und? - Eine Tochter.
Und es macht mir Scheißangst, dass sie mal so enden könnte wie du.
Das meine ich nicht böse,
aber, wenn man dich einfach so aus dem Fernsehen bestellen kann,
wie Essen vom Chinesen.
Ist das alles worum es sich als schöneres Geschlecht
um 2008 in der Stadt der Engel dreht?
Für jemanden, der so viel kann wie du?
Verdammt, du bist doch Chloe Metz.
Scheiße, ich weiß auch nicht.
Ich bin nur froh, dass ich einen Jungen hab.
Okay. Die Antwort ist gut.
Ich hätte nie gedacht, dass du ein Baby hast.
Du bist...
Wie sage ich das am elegantesten?
. .Eng für eine frische Mutter.
Weißt du was?
So was Nettes hat noch nie jemand zu mir gesagt.
Ich sage das, weil du bist wie ein junges Kätzchen.
Genau das bin ich auch.
Ich hab zwar noch nie ein junges Kätzchen gevögelt...
- Das will ich doch hoffen. - Ich hab nur ein bisschen rumgesponnen.
Ich trainiere einfach, wenn ich koche.
Das wäre dann Grund Nummer 357,
um Kochen mit Chloe aufzuzeichnen.
Tja, da ist Mario.
- Kommst du klar? - Ja.
Der ist ein zahmer Kater.
Ich will ihn ungern wütend erleben.
- Hey, Baby. - Alles okay?
Mario, das ist Hank.
Sportsfreund.
Sollen wir dich mitnehmen?
Nein, nein. Fahrt ihr zwei ruhig alleine.
- Hallo? - Hey.
- Kann ich mit ihr reden? - Sie ist nicht da.
- Sag nichts. - Sie hat ein Date.
Scheiße! Tritt auf diesen Kerl ein, wenn er am Boden liegt.
Ist schon gut. Sie ist im Kino.
Ich hole sie gleich ab.
Gut, dann...
Sag ihr, dass sie mich anrufen soll .
Das mache ich.
Hey. . . Du hättest sie sehen sollen.
Sie sah so süß aus. Sie war richtig nervös.
Ja. Welchen Schwarzton hat sie denn getragen?
Oh, keine Sorge. Sie sah wunderschön aus.
Kann ich mir vorstellen. Sie kommt nach ihrer Mutter.
Hört sich an, als ob da jemand einsam ist.
Immer.
Was machst du?
Nichts. Ich. . . lese nur.
Dann schlaf schön.
Du auch.